При проверке файла конфигурации командой nginx -t или попытке перезапуска веб-сервера процесс завершается критической синтаксической ошибкой: nginx: [emerg] "proxy_pass" cannot have URI part in location given by regular expression, or inside-named-location, or inside "if" statement, or inside "limit_except" block in /etc/nginx/sites-enabled/default:42.

• Nginx полностью блокирует применение новой конфигурации до устранения синтаксического конфликта.
• Сбой возникает при попытке модифицировать путь запроса внутри regex location средствами самого proxy_pass.

1. Вариант 1 (Использование Rewrite — Рекомендуемый): Уберите URI-часть из директивы proxy_pass и выполните нормализацию пути через директиву rewrite ... break:

   location ~* ^/api/(.*)$ {
       # Переписываем URI перед передачей в бэкенд:
       rewrite ^/api/(.*)$ /v1/$1 break;
       
       # proxy_pass БЕЗ указания пути на конце:
       proxy_pass http://127.0.0.1:8000;
   }

2. Вариант 2 (Использование переменных): Сформируйте целевой адрес через переменную — это заставит Nginx использовать переданный URI динамически:

   location ~* ^/service-(?<section>[a-z]+)/(?<rest>.*)$ {
       proxy_pass http://backend_pool/$section/$rest$is_args$args;
   }

3. Вариант 3 (Переход на префиксный location): Если регулярное выражение не обязательно, замените его на обычный строковый префикс:

   location /api/ {
       # В стандартном location добавление слэша на конце разрешено:
       proxy_pass http://127.0.0.1:8000/v1/;
   }

4. Проверьте валидность исправленной конфигурации:

   sudo nginx -t

5. Примените настройки: sudo systemctl reload nginx.